Cẩm nang gia công kim loại Việt Nam năm 2013

Mico Group) 
Rm.1505, 15th Flr., B-Vincom Tower, 
191 Bà Triệu Str., Hai Bà Trưng Dist. 
Hanoi, Vietnam 
Tel:84 4 974 2708 
Fax:84 4 974 2709 
Mitsubishi Corporation 
Hanoi Representative Office
10th Floor, Hanoi Towers, 
49 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Vietnam
Telephone +84-4-39348301
Facsimile +84-4-39348314
Ho Chi Minh City Representative Office
Saigon Centre, 12th Floor, 
65 Le Loi Boulevard, District 1, 
Ho Chi Minh City, Vietnam
Telephone +84-8-38294763
Facsimile +84-8-38294760
Mishubishi Electric Asia Pte Ltd
Distributor in HCMC:
Unify Technology Co., Ltd 
222/56 Bui Dinh Tuy St. Ward 12, 
Binh Thanh Dist, 
HCMC, Vietnam
Tel: (08) 35165612 -13-14 
Fax: (08) 35165615
MMC Metal Singapore Pte Ltd
(Ho Chi Minh Office) 
141 Co Bac St., Districr 1., 
Ho Chi Minh, VIETNAM 
TEL: +84-90-961 1395
M.M.V Trading Technology Co Ltd
141 Co Bac St., District 1., 
Ho Chi Minh, Vietnam
Tel: +84-8-9203323 
n
Nachi Singapore
 Representative Office, Vietnam
Room 1608, 16/F Saigon Tower
29 Le Duan Street, District 1,
Ho Chi Minh City, VIETNAM
Tel: +84-8-823-6299
Fax: +84-8-823-6288 
Nhat Minh Engineering Co Ltd 
(MMC Metal Singapore Pte Ltd)
B3 Plot 4, Dinh Cong New Urban, 
Hoang Mai, Hanoi City, VIETNAM 
TEL: 84.4 36404476 - 
FAX: 84.4 36404475
Nidec Copal (Vietnam) Co Ltd 
Street No.18 Tan Thuan Export 
Processing Zone, 
District 7, Ho Chi Minn City, Vietnam
Tel:: 84-8-3770-0210 
Fax: 84-8-3770-0214
Nissin Electric Vietnam Co Ltd 
No. 7, Road TS 11, Tiên Sơn IZ 
Bac Ninh Province, Vietnam
Tel: 84(241)714434
Fax: 84(241)714437
O
Okamoto (Singapore) Pte Ltd
Distributor in HCMC:
Unify Technology Co., Ltd 
222/56 Bui Dinh Tuy St. Ward 12, 
Binh Thanh Dist, 
HCMC, Vietnam
Tel: (08) 35165612 -13-14 
Fax: (08) 35165615
OKK Corporation
Distributor in HCMC:
Unify Technology Co., Ltd 
222/56 Bui Dinh Tuy St. Ward 12, 
Binh Thanh Dist, 
HCMC, Vietnam
Tel: (08) 35165612 -13-14 
Fax: (08) 35165615
Optical Gaging (S) Pte Ltd
21 Tannery Road 
Singapore 347733
Tel: (65) 6741 8880
Fax: (65) 6741 8998
Omron Asia Pacific Pte Ltd
Ho Chi Minh Office
2nd Floor, IWA Square, 102A-
B, Cong Quynh Street, 
Pham Ngu Lao Ward, Dist 1, HCMC, Vietnam
Tel: (84-8) 39204338 
Fax: (84-8) 39204335 
Hanoi Office
6th Floor,
92 Hoang Ngan Street,
Trung Hoa, Cau Giay,
Hanoi. Vietnam
Tel: (84-4) 3556 3444
Fax: (84-4) 3556 3443
r
Renishaw 
Distributor in HCMC:
Unify Technology Co., Ltd 
222/56 Bui Dinh Tuy St. Ward 12, 
Binh Thanh Dist, 
HCMC, Vietnam
Tel: (08) 35165612 -13-14 
Fax: (08) 35165615
Robert Bosch (SEA) Pte Ltd
Representative in Vietnam
10th Floor 194 Golden Building
473 Dien Bien Phu Street
Ward 25, Bin Thanh District
Ho Chi Minh City, Vietnam 
Tel: 84 8 258 3690 
s
Saigon Precision Co Ltd
 (MISUMI Group)
Lin Trung Factory: Road 2, 
Linh Trung Export Processing 
Zone ThuDuc District, 
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 8 8974387 
Fax: +84 8 8974613 
Saigon Tole Trading Manufactures Co Ltd
99/9 Highway 1, Tân Thới Nhất Ward, 
Dist. 12, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: (84-8) 8917885,7191056 
Fax: (84-8) 8910104 
Sandvik SEA Pte Ltd
Representative Office in Vietnam
5th Floor, Vietnam Economic Times Building, 
1/1 Hoang Viet Street, Ward 
4, Tan Binh District
Ho Chi Minh City, Vietnam 
Tel: +84 8 38 226 228 
Fax: +84 8 38 226 229 
Sanyo Di Solutions Vietnam Corporation
No.10, Street 17A, Bien Hoa Industrial Zone II
Bien Hoa, Dong Nai Province, Vietnam 
Tel: (84) 61 399 4252
Fax: (84) 61 399 4264 
Schaeffler Vietnam Co Ltd
Ho Chi Minh Sales Office 
TMS Building, 6th Floor
172 Hai Ba Trung street, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam 
Tel: +84 8 22 20 2777
Fax:+84 8 22 20 2776
Hanoi Sales Office 
VCCI building, 3th floor, unit 319
No.9 Dao Duy Anh street – Dong Da Dist
Ha Noi Vietnam 
Listing Of Advertisers’ distributOr 
in vietnam
64
Tel: +84 4 35 77 17 92 
Fax:+84 4 35 77 17 91 
Schindler Vietnam Ltd
9/F, Star Building
33ter-33bis Mac Dinh Chi Street
District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 8 821 3383
Fax:+84 8 821 3382 
Seco Tools (SEA) Pte Ltd
Vietnam representative Office
Star View Building
63A Nam Ky Khoi Nghia Street
Ben Thanh Ward
District 1, HCM City, Vietnam 
Tel: +84 8 9144393, 9143164
Fax: +84 8 9143164 
Siemens Ltd 
Headquarter
58 Ton Duc Thang Street, District 1
Ho Chi Minh City
Vietnam 
Tel:: 84 8 3825 1900 
Fax.: 84 8 3825 1580 
Hanoi Office
Ocean Park Building,
1 Dao Duy Anh Street, Dong Da District
Hanoi Vietnam 
Tel:: 84 4 3577 6688 
Fax.: 84 4 3577 6699 
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
Representative Office
Unit No 7, 7th Floor, 51-51B-53
Vo Van Tan St., KM Plaza, District 3
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 3930 7618
Fax: 84 8 3930 7616
SKF Vietnam 
HCMC Office
105 Ton Dat Tien Street, 404 Tan Phu Ward, 
District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam
Phone:+84 8 54 10 77 10
Fax:+84 8 54 10 77 01
Hanoi Office
105 Lang Ha, F/7Dong Da District, 
Hanoi, Vietnam
Phone:+84 4 562 40 60
Fax:+84 4 562 40 63
Sodick (Thailand) Co Ltd
Ho Chi Minh Representative Office 
Floor 5th, 531 Huynh Van Banh 
St, Phu Nhuan Dist.
Ho Chi Minh City, Vietnam 
Tel: 84-8-3991-4327 
Fax: 84-8-3991-4325 
Hanoi Representative Office
No. 503 CT1-Vimeco Building, 
Nam Trung Yen, 
Trung Hoa, Cau Giay District, Hanoi, Vietnam
Tel: 84-4-2225-0920
Fax: 84-4-2225-0921
Sumitomo Corporation Vietnam LLC 
Hanoi Head Office 
Hanoi Tower, 49 Hai Ba Trung Street, 
Hanoi, Vietnam 
Phone +84-4-3825-8818
Fax:+84-4-3826-8054 
Ho Chi Minh City Office 
The Landmark, 6th Floor
5B Ton Duc Thang Street, District-1,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Phone +84-8-3829-1530
Fax:+84-8-3829-1488
Sumitomo Drive Technologies 
Ho Chi Minh Representative Office
7th Floor, 301 Tran Hung Dao St., 
Co Giang Ward, Dist. 1, HCMC
Tel: 84 8 39204539/40 
Fax: 84 8 39204540 
Hanoi Representative Office
Room 603, Floor 6th, NOZA Building
243 Cau Giay Street, Cau Giay District, 
Hanoi City, Vietnam
Tel/Fax: +84 4 767 2470
Swan Industry (Vietnam) Co Ltd
Road3 - Nhon Trach 1 Industrial Zone - 
Dong Nai, Vietnam
Tel: 061 3560045-48 
Fax. 061 3560049 
t
Thanh Nam Technical Co Ltd 
86/1/9 Chua Ha-Cau Giay - 
Hanoi Vietnam 
Tel: 84 - 4 - 37673042 
Fax: 84 - 4 - 37673041
Technological Application & Production Co
(Bystronic Distributor)
Hanoi Office
89B Ly Nam De Str,
Hoan Kiem District, Hanoi City
Tel: +844 38233278
Ho Chi Minh Office
18A Cong Hoa
Tan Binh District, Hi Chi Minh City
Tel: +844 85868168
Tohoku Chemical Industries (Vietnam) Ltd 
Plot No.211, Amata Road 9, 
Amata Industrial Park, 
Long Binh Ward, Bien Hoa City,
Dong Nai Province, Vietnam 
Tel: 84 61 936015
Fax: 84 61 836016
TOWA Industrial (Vietnam) Co Ltd
Street No 10 Tan Thuan Export
Processong Zone, Tan Thuan Dong Ward
District 7, Ho Chi Minh, Vietnam
Tel: +010-84-83-770-1870
Fax:+010-84-83-770-1871
Toyo-Vietnam Corporation Limited 
11th Floor, Centrepoint Building, 
106 Nguyen Van Troi Street, 
Ward 8, Phu Nhan Dist., 
Ho Chi Minh City, Vietnam 
Phone: +(84-8) 39977118
Fax: +(84-8) 39977086 
Trumpf Vietnam 
Ho Chi Minh City Office
Central Park Building
Floor 7 – No. 208, Nguyen Trai Street
Pham Ngu Lao Ward District 1, 
Ho Chi Minh City, Vietnam
Phone: (+84) 8 3925 9829
Fax: (+84) 8 3925 9831
Hanoi Office
Suite 238, 3rd Floor, No. 33A
Pham Ngu Lao Street
Hoan Kiem District
Hanoi City, Vietnam
Phone: (+84) 4 3933 6155 
Fax: (+84) 4 3933 6156
u
Unify Technology Co Ltd 
222/56 Bui Dinh Tuy St. Ward 12, 
Binh Thanh Dist, 
HCMC, Vietnam
Tel: (08) 35165612 -13-14 
Fax: (08) 35165615
Universal Technology Equipment 
Systems Co Ltd
87 Le Van Loc St Ward 7, Vung Tau City,
Ba Ria-Vung Tau , Vietnam
Tel: (84-64) 839727
Fax: (84-64) 839685
v
Viet Thang Trading Co Ltd
1378A Trinh Dinh Trong St., Phu Trung Ward, 
Tan Phu Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam 
Phone:(84-8) 8618954 
Fax:(84-8) 8648764
Vietdung Manufacturing & Trading Co Ltd 
No 67, Cau Dien, Tu Liem 
Hanoi, Vietnam
Tel: 84-4-7649666 
Fax: 84-4-8374020 
W
Wenzel Asia Pte Ltd
Distributor in HCMC:
Unify Technology Co., Ltd 
222/56 Bui Dinh Tuy St. Ward 12, 
Binh Thanh Dist, 
HCMC, Vietnam
Tel: (08) 35165612 -13-14 
Fax: (08) 35165615
Witte Far East Pte Ltd
13 Joo Koon Crescent
Singapore 629021 
Tel:+65 6248 5961
Fax: +65 6898 4542 
Y
Yamazaki Mazak Singapore Pte Ltd 
Vietnam Rep. Office
Capital Place, 6th Floor
#6 Thai Van Lung St., Ben Nghe Ward, Dist. 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84-8-38237199/38237200/38237201 
Fax: 84-8-38237204
Yamazen 
Hanoi Office
#407 V-Tower, 649 Kim ma Str., 
Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: 84-4-37664 135
Fax: 84-4-37664 137 
Ho Chi Minh Office 
192-194 Hoa Lan street, Ward 
2, Phu Nhuan Dist
Ho Chi Minh city, Vietnam 
Tel: 84-8-35174 711, 84-8-35174 712
Fax: 84-8-35174 710 
INTEGREX i series
[INTEGREX i-200, 200S, 300S, 400, 400s]
[Chuck Size: 8", 8", 10", 12", 12"]
Innovative support 
for operators
Ease of operation Designed with environmental
considerations View Machine @ MTA Vietnam 2013 
Stand No: AE4-01
YAMAZAKI MAZAK SINGAPORE PTE LTD
21, Joo Koon Circle, Jurong Singapore 629053
Tel: +65 6862 1131 (12 Lines) Fax: +65 6861 9284
Workpiece: Stator
Material: Aluminum
Workpiece: Thigh Prosthesis
Material: Titanium
Workpiece: Housing
Material: Alloy steel
Workpiece: Impeller
Material: Aluminum
Workpiece: Crankshaft
Material: Alloy Steel
Workpiece: Thigh Prosthesis
Material: Titanium
Workpiece: Drillbit
Material: Alloy steel
Workpiece: Housing
Material: S45C
Best choice.
Bước đầu tiên vào 
thế giới thành công 
của  Bystronic
Con đường đến đỉnh thành công luôn bắt đầu bằng bước đầu tiên. 
Sự thành công nào cũng khởi sự với quyết định khôn ngoan. Hệ 
thống cắt laser BySun 3015 chính là bước đầu tiên của bạn hướng 
đến một tương lai thành công.
Cắt bằng tia laser | Chấn | Cắt bằng tia nước
bystronic.com