Cẩm nang gia công kim loại Việt Nam năm 2008

4 8 824 6637
H
HAAS Automation Inc ‘ DKSH
189 Dien Bien Phu Street
Binh Thanh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 851 1334
Fax: 84 8 851 1335
Hai Son Trading & 
Production Co Ltd
27/17 Hau Giang Street
Tan Binh District
Ha Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 811 1080
Haiphong Trading Import-
Export Company
5 Phan Chu Trinh Street
Sidtrict 1st,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 827 5793
Fax: 84 8 824 7568
Hanh My Trading Production Co Ltd
SO 15 to 6 AP 5A
Xa Luong Binh Ben Luc
Vietnam
Tel: 84 7 264 6885
Fax: 84 7 264 6886
Hoa Phat Equipment & 
Accessories Co
360 Dien Bien Phu Street
Binh Thanh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 898 0373
Fax: 84 8 898 0374
Ho Thien Ky Manufacturing 
& Trading Co
103/D11 Le Van Tho
P.11, Q. Go Vap, Tp
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 589 2802
Fax: 84 8 589 2802
I
Iscar Vietnam (Representative office)
Room D 2.8, Etown Building
364 Cong Hoa, Tan Binh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 812 3519
Fax: 84 8 812 3521
Itochu Corporation
14 Thuy Khue Street
Tay Ho District
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 823 7088
Fax: 84 4 823 3694
94
K
Kimberly Clark Vietnam Ltd 
Binh Duong Mill
No 32 Huu Nghi Avenue, VSIP
Thuan An District, Binh 
Duong Province
Vietnam
Tel: 84 6507 43911
Fax: 84 6507 43914
Koike Sanso Kogyo Co Ltd
Room No 1 A4 Group No 46
Hoang Van Thu Ward
Hoang Mai Dustrict
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 633 6958
Fax: 84 4 633 6958
Komatsu Saigon Co Ltd
79/5B Xo Viet Nghe Tinh
ward 26, Binh Thanh
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 899 0314
Fax: 84 8 899 0310
L
Laser Equipment And 
Technology Co Ltd
38/45 Hao Nam Street
Dong Da District
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 216 5865
M
Machine And Industrial 
Equipment Corporation
2 Trieu Quoc Dat Street
Hoan Kiem District
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 825 2498
Fax: 84 4 826 1129
Mico Heavy Equipment 
and Machinery Ltd
#1505/B Vincom City Towers
191 Ba Trieu
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 974 2708
Fax: 84 4 974 2710
Mitsubishi Carbide (Vietnam) Co Ltd
141 Co Bac Street
District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 920 3323
Fax: 84 8 837 4541
Mitsubishi Corporation
10th Floor Hanoi Tower
49 Hai Ba Trung Street
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 934 8301 
Fax: 84 4 934 8312
Mitsubishi Trading & 
Takachiho Electric Co
Suite 705, The Landmark
50 Ton Duc Thang Avenue
District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 822 8296
Fax: 84 8 822 8286
MMC Metal Singapore Pte Ltd 
(Ho Chi Minh Office)
141 Co Bac Street
District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 090 961 1395
MMV Co Ltd
141 Co Bac Street
District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 920 3323
Fax: 84 8 837 4541
MTC Machinery & 
Technology Co Ltd
245 Dien Bien Phu Street
Ward 6, District 3
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 912 3597
Fax: 84 8 290 8775
N
Nachi (S) Pte Ltd 
(Representative Office)
Room 1608, 16/F Saigon Tower
29 Le Duan Street, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 823 6299
Fax: 84 8 823 6288
Nhat Minh Engineering
B5 Plot 11, Dinh Cong 
New Urban
Hoang Mai
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 640 4476
Fax: 84 4 640 4475
Nidec Copal (Vietnam) Co Ltd
Tan Thuan Epzone Street
No 18, District 7
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 770 0210
Fax: 84 8 770 0216
Nissin Electric Vietnam Co Ltd
7 TS 11 Road
Tiemn Son Indistrial Zone
Bac Ninh Province, Vietnam
Tel: 84 241 714434
Fax: 84 241 714437
O
Omron Asia Pacific Pte Ltd 
(Representative Office)
99 Nguyen Thi Minh Khai Street
District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 830 1105
Fax: 84 8 830 1279
R
Robert Bosch (SEA) Pte Ltd 
(Representative Office)
Suite 1206, Saigon Tower
37 Ton Duc Thang,
Ben District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 911 1374
Fax: 84 8 911 1376
S
Saigon Machine Equipment 
Company
84/45 Ly Chieu Hoang Street
Ward 10, District 6
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 875 4543
Fax: 84 8 875 9660
Saigon Precise Co Ltd
Road 2, Saigon-Linh Trung
Thu Duc District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 897 4387
Fax: 84 8 897 4613
Saigon Tole Trading-
Manufacturing Co
99/9 National Road No 1
Tan Thoi Bhat Ward
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 891 7885
Fax: 84 8 891 0100
Sandvik Coromant Vietnam
190 Tran Quoc Thao Street
District 3
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 931 0817
Fax: 84 8 946 5750
95
Sanyo Di Solutions Vietnam 
Corporation
No 10 Street 17A, Bien 
Hoa Industrial Zone II,
Bien Hoa, Dong Nai Province,
Vietnam
Tel: 84 61 994252
Fax: 84 61 994264
Schaeffler Vietnam
Room 319 No 9 Dao Duy
Anh Street, Dongha District
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 577 1790
Fax: 84 4 577 1791
Schindler Vietnam Limited
5/F Saigon Centre 65 
Le Loi Street
District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 820 6362
Fax: 84 8 820 6361
Seco Tools (SEA) Pte Ltd (Vietnam)
63A Nam Ky Khoi Nghia Street
Ben Thanh Ward District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 914 4393
Fax: 84 8 914 3164
Siemens AG (Representative Office)
The Landmark Building 2nd
5B Ton Duc Thang Street
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 825 1900
Fax: 84 8 825 1580
Singapore Exhibition Services 
(Representative office)
51-51B-53 Vo Van Tan Street KM
Suite 6B 6th Floor District 3
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 930 7618
Fax: 84 8 930 7616
SKF Vietnam
Room 1201, Floor 21, 
Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang Street
Ben Nghe Ward, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 910 1750
Fax: 84 8 810 1750
Sodick Engineering Service 
(Hanoi Office)
Room 706, Thang Long
105 Long Ha, Dong Da,
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 562 4346
Fax: 84 4 562 4283
Sodick Engineering Service 
(Ho Chi Minh Office)
27F Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang 
Street, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 911 1536
Fax: 84 8 911 1441
Sumitomo (Shi) Cyclo 
Drive Asia Pte Ltd
4th Floor, 99 Nguyen Thi Minh
District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 925 8504
Fax: 84 8 925 6505
Sumitomo Corporation 
(Representative Office)
Landmark Building 6th
5B Ton Duc Thang 
Street, District 1
Ho Chi Minh, Vietnam
Tel: 84 8 829 1530
Fax: 84 8 829 1488
Swan Industry (Vietnam) Co Ltd
Road 3 Nhon Trach 1
Dong Nao Province
Vietnam
Tel: 84 61 560047
Fax: 84 61 560049
T
Thanh Nam Technical Co. Ltd 
101, Nguyen Ngoc Nai, 
Thanh Xuan, Hanoi Vietnam 
Tel: +84-4-7673042-3 
Fax: +84-4-7673041
Tohoku Chemical Industries 
Vietnam Ltd
Plot 211 Road 9 Amata
Long Binh Ward Bien Hoa
Dong Hai Province, Vietnam
Tel: 84 61 936015
Fax: 84 61 836016
Towa Industrial (Vietnam) Co Ltd
Street No 10 Tan Thuan Export
Processong Zone, Tan 
Thuan Dong Ward
District 7
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 770 1840
Fax: 84 8 770 1870
Toyo Vietnam Corporation
2nd Floor Thien Son Building
5 Nguyen Gia Thieu Street
Ward 6, District 3
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 930 6014
Fax: 84 8 930 6015
U
Universal Technology & 
Equipment Systems
87 Le Van Loc Street
Ward 6, Vung Tau City
Vietnam
Tel: 84 64 839727
Fax: 84 64 839685
V
Viet Thang Trading Company
307/10 Nguyen Van Troi Street
Ward 1 Tan Binh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 844 9946
Fax: 84 8 842 2817
Vietdung Manufacturing 
& Trading Co
Thon Dinh Quan Xa Phu Dien
Tu Liem
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 765 6776
Vietnam Asia Trading & 
Services & Production
466B Hai Ba Trung P Tan Dinh
Q 1 
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 8439697
Fax: 84 8 848 1227
Y
Yamazen (Hanoi) Office
#407 V Tower, 649 Kim Ma
Ba Dinh District
Hanoi, Vietnam
Tel: 84 4 766 4135
Fax: 84 4 766 4137
Yamazen (Ho Chi Minh) Office
Unit 2003 Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang Street
District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: 84 8 911 1492
Fax: 84 8 911 1490
96
“Walter AG luôn lựa chọn phương tiện truyền thông để chuyển tải thông điệp và hình ảnh của công ty. 
WALTER AG đã cộng tác với Asia Pacifi c Metalworking Equipment News (APMEN) trong suốt 
những năm qua. Lượng phát hành rộng rãi của tạp chí đã kết nối chúng tôi với nhiều độc giả trong 
khu vực.
APMEN liên tục cung cấp một loạt các bài báo kỹ thuật và tin tức công nghiệp tổng hợp. Với tư cách
là một trong những tạp chí đi đầu trong lĩnh vực công nghiệp, đây là một kênh 
thông tin hữu hiệu nhằm đáp ứng mục tiêu tiếp thị của chúng tôi.”
– STEFANO MASSI
Quản lý tiếp thị - Asia Pacifi c,
Walter AG Singapore Pte Ltd
Chúng tôi đã hợp tác với APMEN trong nhiều năm, bởi vì APMEN giúp chúng tôi đạt được mục 
tiêu và đáp ứng kỳ vọng cao của chúng tôi. Với APMEN, chúng tôi đã tìm thấy một tạp chí hiện đại 
với chất lượng in ấn và lưu hành xuất sắc. Với APMEN, chúng tôi chắc chắn rằng thông điệp của 
chúng tôi được chuyển đến khách hàng. Chúng tôi cám ơn APMEN đã duy trì hợp tác lâu dài!”
– UWE VOGEL
Giám đốc điều hành, TRUMPF Pte Ltd
“Chúng tôi cho rằng APMEN là tạp chí mạnh nhất trong khu vực Đông Nam Á.”
– ÔNG SHINICHI KOHDA
Phòng tiếp thị quốc tế / Nhóm JIMTOF
JMTBA – Hiệp hội chế tạo máy công cụ Nhật Bản
ESTIMONIALST
“HIỆU QUẢ HƠN 
CHO THÉP, GANG VÀ
THÉP KHÔNG GỈ. 
ĐÚNG VẬY, ĐÓ
KHÔNG PHẢI LÀ AL2O3
THÔNG THƯỜNG”
Roger Granström, Giám đốc Sản xuất, Seco Tools
Thông thường một hạt dao không thể đồng thời tồn tại hai tính
chất dai và chịu mòn. 
Roger Granström cho biết: “Những gì mà đội ngũ Nghiên cứu 
và Phát triển của Seco đã đạt được là làm thay đổi cấu trúc tinh thể
của lớp Nhôm Ôxit (AL2O3) nhằm tạo ra một lớp mạ có tuổi bền và
khả năng cắt gọt chưa từng thấy trước đó. Chúng tôi tin rằng điều 
này sẽ hoàn toàn thay đổi những mong đợi về hiệu suất.”
Đây là điều mà Roger muốn nói: Các ứng dụng của hạt dao 
Duratomic cho thấy năng suất được cải tiến tới 100% kết hợp với
tuổi bền dao cụ tăng 400%.
Tương lai là đây, hãy vào ngay www.duratomic.com
Singapore Tel + 65 68412802
Malaysia Tel + 60 3 90591833
Thailand Tel + 66 2 7467 801
Vietnam Tel + 84 8 9144393
Indonesia Tel + 62 21 7918 6441
DURABLE + ATOMIC 
 NAY DÙNG CHO CẢ PHAY
2008 Duratomic ad A4 Vietnam gui1 1 4/7/2008 1:40:29 PM