Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam: Chiếu sáng nhân tạo bên ngoài các công trình công cộng và kỹ thuật hạ tầng đô thị. Tiêu chuẩn thiết kế

30 
30 
Hở K/a K/a 30 10 Cầu cho người đi bộ 
Kín 75 30 75 30 
Hở K/a K/a 30 10 Cầu thang, lối lên xuống 
Kín 75 30 75 30 
Chú thích: 
• En(tb): Độ rọi ngang trung bình, En(min): Độ rọi ngang nhỏ nhất. 
• Các chỉ số trên đã tính đến yếu tố suy giảm của hệ thống chiếu sáng. 
• K/a: không áp dụng. 
4.1.2.3. Đối với đường hầm cho người đi bộ, đèn phải được bố trí sao cho tất cả các bề mặt 
của hầm, đặc biệt là các mặt đứng được chiếu sáng. 
4.1.2.4. Đèn dùng cho chiếu sáng đường hầm dành cho người đi bộ cần có góc bảo vệ không 
nhỏ hơn 15o, công suất bóng đèn sử dụng và quang thông tối đa được quy định trong Bảng 7: 
Bảng 7: Tổng công suất bóng và quang thông tối đa của bộ đèn chiếu sáng đường hầm 
TT Loại bóng đèn sử dụng Tổng công suất bóng tối đa 
trong bộ đèn (W) 
Tổng quang thông tối đa 
phát ra từ bộ đèn (Lm) 
1 Đèn Huỳnh quang, HQ 
compact 
80 7000 
2 Đèn Thủy ngân cao áp 125 6500 
3 Đèn Sodium cao áp 70 6000 
4 Đèn Metalhalide 70 5500 
4.1.2.5. Hệ thống điều khiển chiếu sáng sử dụng rơ le thời gian hoặc rơ le quang điện cần 
được thiết kế để có thể điều khiển thay đổi mức độ chiếu sáng đáp ứng tiêu chuNn quy định 
theo thời gian ngày - đêm. 
4.1.2.6. Đối với những đường hầm có độ dài lớn và phức tạp hoặc có lưu lượng người đi bộ 
cao (trong khu vực nhà ga, trung tâm thương mại, hội chợ triển lãm vv...) thì ngoài hệ thống 
chiếu sáng chung cần có hệ thống chiếu sáng sự cố đảm bảo duy trì mức độ chiếu sáng tối 
thiểu En(tb) = 5 lx trong vòng 1 giờ khi mất điện lưới. 
4.1.2.7. Hệ thống chiếu sáng cầu thang phải tạo ra sự tương phản rõ rệt giữa các bề mặt thẳng 
đứng và bề mặt nằm ngang của bậc thang ngay cả khi chúng được lát bằng các loại vật liệu có 
mầu sắc khác nhaụ Tỷ số giữa độ rọi trung bình trên bề mặt ngang và độ rọi trung bình trên bề 
mặt đứng của các bậc cầu thang không được nhỏ hơn 3 : 1. 
4.1.2.8. Bố trí đèn trong hầm và trên cầu cần xem xét đến khả năng bảo vệ chống phá hoại và 
thuận tiện trong vận hành bảo dưỡng đèn. 
4.1.3. Chiếu sáng bên ngoài các khu trường học, bệnh viện, trung tâm thương mại, hội chợ 
triển lãm và các trụ sở. 
4.1.3.1. Độ rọi ngang trung bình bên ngoài các khu trường học, bệnh viện, trung tâm thương 
mại - hội chợ triển lãm và các trụ sở không được nhỏ hơn trị số quy định trong Bảng 8: 
Bảng 8: Tiêu chuNn chiếu sáng bên ngoài các khu trường học, bệnh viện, 
trung tâm thương mại, hội chợ triển lãm và các trụ sở 
STT Đối tượng chiếu sáng En (tb) (lx) Ghi chú 
1 Trường học 
• Cổng vào 
• Đường nội bộ 
• Sân chơi và tập thể dục 
10 
5 
5 
2 Bệnh viện 
• Cổng vào, khu vực tiếp nhận bệnh nhân 
• Đường giữa các khu điều trị 
• Khu vực sân nghỉ ngơi 
• Sân đỗ xe 
20 
5 
3 
10 
3 Trung tâm thương mại - Hội chợ triển lãm 
• Cổng vào 
• Đường giữa các khu trưng bầy , bán hàng 
• Sân trưng bầy sản phNm , bán hàng ngoài trời 
• Sân đỗ xe 
20 
10 
50 
10 
4 Trụ sở 
• Cổng vào 
• Đường nội bộ 
• Sân đỗ xe 
20 
5 
10 
4.1.3.2. Tỷ số giữa giá trị độ rọi ngang lớn nhất và độ rọi ngang trung bình ở các đối tượng 
chiếu sáng không được vượt quá: 
• 3 : 1 - Trong trường hợp độ rọi trung bình tiêu chuNn trên 6 lx. 
• 5 : 1 - Trong trường hợp độ rọi trung bình tiêu chuNn từ 4 lx đến 6 lx. 
• 10 : 1 - Trong trường hợp độ rọi trung bình tiêu chuNn nhỏ hơn 4 lx. 
4.2. Chiếu sáng công viên, vườn hoa 
4.2.1. Các nguyên tắc chung 
4.2.1.1. Trong quá trình thiết kế chiếu sáng công viên, vườn hoa ngoài việc đảm bảo mức độ 
chiếu sáng theo tiêu chuNn quy định còn cần phải đặc biệt quan tâm đến yếu tố trang trí, thNm 
mỹ. 
4.2.1.2. Kiểu dáng thiết bị chiếu sáng (đèn, cột đèn, cần đèn) cần có phong cách đồng nhất và 
phù hợp với cảnh quan môi trường kiến trúc trong khu vực. 
4.2.1.3. Tùy theo hình thức và quy mô của mỗi công viên, vườn hoa mà hệ thống chiếu sáng 
có thể bao gồm toàn bộ hoặc một số trong những thành phần sau đây: 
a) Chiếu sáng chung khu vực cổng ra vào: đảm bảo mức độ chiếu sáng quy định. 
b) Chiếu sáng sân tổ chức các hoạt động ngoài trời: đảm bảo mức độ chiếu sáng quy định. 
c) Chiếu sáng đường dạo: N goài việc đảm bảo mức độ chiếu sáng quy định, thiết kế bố trí đèn 
phải đảm bảo tính dẫn hướng tạo cho người đi bộ có cảm nhận rõ ràng về hình dạng và hướng 
của con đường. 
d) Chiếu sáng cảnh quan thảm cỏ, bồn hoa, mặt nước. 
e) Chiếu sáng tạo phông trang trí : Sử dụng các đèn pha chiếu sáng tán lá câỵ 
f) Chiếu sáng tạo các điểm nhấn kiến trúc như đài phun nước, các cụm tiểu cảnh cây xanh - 
non bộ. 
4.2.2. Chỉ tiêu kỹ thuật 
4.2.2.1. Độ rọi ngang trung bình trong các công viên, vườn hoa không được nhỏ hơn trị số 
quy định trong Bảng 9: 
Bảng 9: Tiêu chuNn chiếu sáng công viên, vườn hoa 
En(tb) (lx) STT Đối tượng chiếu sáng 
Công viên Vườn hoa 
1 Công viên vườn hoa ở khu vực trung tâm đô thị lớn, có 
lưu lượng người qua lại cao, khả năng xNy ra các tội 
phạm hình sự ở mức cao 
• Cổng vào chính 
• Cổng vào phụ 
• Đường trục chính 
• Đường nhánh, đường dạo có nhiều cây xanh 
• Sân tổ chức các hoạt động ngoài trời 
20 
10 
10 
5 
10 
K/a 
K/a 
7 
3 
10 
2 
Công viên vườn hoa ở khu vực ngoại thành đô thị lớn, 
có lưu lượng người qua lại trung bình, khả năng xNy ra 
các tội phạm hình sự ở mức trung bình 
• Cổng vào chính 
• Cổng vào phụ 
• Đường trục chính 
• Đường nhánh, đường dạo có nhiều cây xanh 
• Sân tổ chức các hoạt động ngoài trời 
10 
7 
5 
3 
7 
K/a 
K/a 
3 
2 
7 
3 
Công viên vườn hoa ở khu vực đô thị nhỏ, có lưu lượng 
người qua lại thấp, khả năng xNy ra các tội phạm hình 
sự ở mức thấp 
• Cổng vào chính 
• Cổng vào phụ 
• Đường trục chính 
• Đường nhánh, đường dạo có nhiều cây xanh 
• Sân tổ chức các hoạt động ngoài trời 
7 
5 
5 
2 
5 
K/a 
K/a 
3 
1 
5 
4.2.2.2. Tỉ số giữa giá trị độ rọi ngang lớn nhất và độ rọi ngang trung bình ở các đối tượng 
chiếu sáng không được vượt quá: 
• 3 : 1 - Trong trường hợp độ rọi trung bình tiêu chuNn trên 6 lx. 
• 5 : 1 - Trong trường hợp độ rọi trung bình tiêu chuNn từ 4 lx đến 6 lx. 
• 10 : 1 - Trong trường hợp độ rọi trung bình tiêu chuNn nhỏ hơn 4 lx. 
4.2.2.3. Thiết bị chiếu sáng được sử dụng cần phải có khả năng hạn chế chói lóa tốt. Vị trí, 
cao độ đặt đèn và góc chiếu cần tính toán để không gây cảm giác chói lóa cho người sử dụng. 
Chủng loại đèn sử dụng trong chiếu sáng công viên vườn hoa được quy định trong Bảng 10: 
Bảng 10: Chủng loại đèn sử dụng trong chiếu sáng công viên vườn hoa 
Chủng loại đèn 
TT 
Đối tượng và mục đích 
chiếu sáng 
Đèn 
pha 
Đèn 
chùm 
Đèn 
nấm 
Đèn 
đường 
Đèn 
chiếu 
điểm 
Đèn pha 
chiếu 
nước 
1 Chiếu sáng cổng ra vào Có Có Có Có K/a K/a 
2 Chiếu sáng sân tổ chức 
các hoạt động ngoài trời 
Có Có Có Có K/a K/a 
3 Chiếu sáng đường dạo K/a Có Có Có K/a K/a 
4 Chiếu sáng cảnh quan K/a Có Có K/a K/a K/a 
thảm cỏ,bồn hoa, mặt 
nước 
5 Chiếu sáng tạo phông 
trang trí 
Có K/a K/a K/a K/a K/a 
6 Chiếu sáng tạo các điểm 
nhấn kiến trúc 
Có K/a K/a K/a Có Có 
4.2.2.4. N guồn sáng được lựa chọn nên có thành phần quang phổ phù hợp với môi trường có 
nhiều cây xanh, gam màu ánh sáng trắng lạnh để tạo cảm giác mát mẻ, thư giãn. Chủng loại 
và công suất bóng đèn sử dụng trong chiếu sáng công viên vườn hoa được quy định trong 
Bảng 11: 
Bảng 11: Chủng loại và công suất bóng đèn sử dụng trong 
chiếu sáng công viên vườn hoa 
Công suất bóng đèn (W) TT Đối tượng và mục đích 
chiếu sáng Metalhalide Ca 
T.ngân 
HQ 
Compact 
Halogen Ca Natri
1 Chiếu sáng cổng ra vào 
70 - 400 80 - 250 K/a K/a 70 - 250 
2 Chiếu sáng sân tổ chức 
các hoạt động ngoài trời 
70 - 400 80 - 250 K/a K/a 70 - 400 
3 Chiếu sáng đường dạo 
70 - 150 80 - 125 15 - 40 K/a K/a 
4 Chiếu sáng cảnh quan 
thảm cỏ, bồn hoa, mặt 
nước 
70 - 250 80 - 125 15 - 40 K/a K/a 
5 Chiếu sáng tạo phông 
trang trí 
70 - 400 K/a K/a K/a K/a 
6 Chiếu sáng tạo các điểm 
nhấn kiến trúc 
70 - 400 80 - 125 15 - 40 80 - 300 70 - 250 
DAN H MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 
1. Tiêu chuNn Anh BS 5489: Part 1: 1992 - Chiếu sáng đường giao thông - Phần 1. Hướng dẫn 
các nguyên tắc chung. 
(British standard BS 5489: Road lighting - Part 1. Guide to the general principle). 
2. Tiêu chuNn Anh BS 5489: Part 3: 1992 - Chiếu sáng đường giao thông - Phần 3. Hướng dẫn 
thực hành chiếu sáng các đường phụ trợ và các khu đi bộ liền kề. 
(British standard BS 5489: Road lighting - Part 3. Code of practice for lighting for subsidiary 
roads and associated pedestrian areas). 
3. Tiêu chuNn Anh BS 5489: Part 9: 1996 - Chiếu sáng đường giao thông - Phần 9. Hướng dẫn 
thực hành chiếu sáng các khu trung tâm đô thị và khu công cộng. 
(British standard BS 5489: Road lighting - Part 9. Code of practice for lighting for urban 
centres and public amenity areas). 
4. Tiêu chuNn công nghiệp N hật Bản JIS Z 9110: 1979 - Khuyến cáo mức độ chiếu sáng. 
(Japanese industrial Standard JIS Z 9110: 1979 - Recommended level of illumination). 
5. Tiêu chuNn công nghiệp N hật Bản JIS Z 9120: 1995 - Chiếu sáng các sân quần vợt và sân 
bóng chày ngoài trời. 
(Japanese industrial Standard JIS Z 9120: 1995 - Lighting for outdoor tennis courts and 
outdoor baseball fields). 
6. Tiêu chuNn công nghiệp N hật Bản JIS Z 9121: 1997 - Chiếu sáng các sân vận động đa chức 
năng, sân bóng đá và sân bóng bầu dục ngoài trời. 
(Japanese industrial Standard JIS Z 9121: 1997 - Lighting for outdoor tracks and fields, 
outdoor soccer fields and rugby fields). 
7. Tiêu chuNn công nghiệp N hật Bản JIS Z 9123: 1997 - Chiếu sáng các bể bơi ngoài trời và 
bể bơi trong nhà. 
(Japanese industrial Standard JIS Z 9123: 1997 - Lighting for outdoor, indoor swimming 
pools). 
8. IES - Hiệp hội kỹ sư chiếu sáng Bắc Mỹ - Khuyến cáo thực hành chiếu sáng các khu thể 
thao và khu giải trí. 
(Illuminating engineering society of N orth america - Recommended practice for Sports and 
Recreational area lighting). 
9. LG6: 1992 - Hướng dẫn chiếu sáng không gian xung quanh. 
(Lighting guide - The outdoor environment).