Bài giảng Khí cụ điện - Chương 1.2: Tiêu chuẩn kỹ thuật và chất lượng

1nxuong-BMTBD-TBD-V1
2nxuong-BMTBD-TBD-V1
Các tiêu chuẩn về thiết bị và lắp đặt
• Hai loại tiêu chuẩn khác nhau:
1. Tiêu chuẩn về thiết bị (« product » standards)
- Mỗi thiết bị/thành phần (thiết bị đóng cắt, cáp điện, máy biến thế, 
v.v) trong mạng điện đều có tiêu chuẩn tương ứng
- Đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật và độ tin cậy của thiết bị
2. Tiêu chuẩn về lắp đặt (« installation » standards)
Nhằm bảo đảm: 
Æ cấp nguồn điện đúng tiêu chuẩn cho tải (điện áp, tần số, cung 
cấp điện liên tục,)
Æ an toàn cho con người và thiết bị
Æ ... và duy trì những yêu cầu này trong suốt thời gian hoạt động 
của công trình (độ tin cậy).
Ví dụ: tiêu chuẩn về lắp đặt điện IEC 364
3nxuong-BMTBD-TBD-V1
Ví dụ: tiêu chuẩn về thiết bị và lắp đặt
• power sources
• main distribution board 
(enclosure and switchgear)
• cables
• secondary distribution 
board
(enclosure and switchgear)
• cables
• loads
- earthing system
- current-carrying capacity
- short-circuit current
- insulation fault current
- temperature
- type and method of installation of 
cables
- maximum permissible voltage drop
- special risks (fire, vibration, explosion),
- discrimination
- limits on use
etc.
Những thông số chính của hệ
thống được xác định hoặc xem xét 
theo các tiêu chuẩn về lắp đặt
Các thành phần trong hệ thống liên 
quan đến các tiêu chuẩn về thiết bị
4nxuong-BMTBD-TBD-V1
Ví dụ: tiêu chuẩn về thiết bị
5nxuong-BMTBD-TBD-V1
Ví dụ: tiêu chuẩn về lắp đặt
6nxuong-BMTBD-TBD-V1
Ví dụ: tiêu chuẩn về lắp đặt
7nxuong-BMTBD-TBD-V1
Attestation of conformity
The conformity of equipment with the relevant standards can be 
attested:
• appliances and equipment are generally used by ordinary non-
instructed people e.g in the field of domestic appliances).
Æ An official marks of conformity granted by the certification body 
concerned are affixed on appliances and equipment
• equipment is to be used by skilled or instructed persons
Æ By a declaration of conformity from the manufacturer (included in 
the technical documentation), is generally recognized as a valid 
attestation.
Æ By a certificate of conformity issued by a certification body, when
the competence of the manufacturer is in doubt. 
(a certificate of conformity can reinforce the manufacturer’s declaration.)
Note: The first two solutions are generally not available for high voltage equipment.
Sự hợp chuẩn
8nxuong-BMTBD-TBD-V1
CE marking
In Europe, the European directives require the manufacturer or his 
authorized representative to affix the CE marking on his own 
responsibility. It means that:
• The product meets the legal requirements
• It is presumed to be marketable in Europe
The CE marking is neither a mark of origin nor a mark of conformity.
Sự hợp chuẩn
9nxuong-BMTBD-TBD-V1
Certification of QualityÆ Assurance
A laboratory for testing samples cannot certify the conformity of an entire production
run: these tests are called type tests. In some tests for conformity to standards, the 
samples are destroyed (tests on fuses, for example).
Only the manufacturer can certify that the fabricated products have, in fact, the 
characteristics stated.
Quality assurance certification is intended to complete the initial declaration or
certification of conformity.
As proof that all the necessary measures have been taken for assuring the quality of
production, the manufacturer obtains certification of the quality control system
which monitors the fabrication of the product concerned. These certificates are issued
by organizations specializing in quality control, and are based on the international
standard ISO 9001: 2008.
Environmental management systems can be certified by an independent body if 
they meet requirements given in ISO 14001. This type of certification mainly concerns
industrial settings but can also be granted to places where products are designed.
Hệ thống quản lý chất lượng
10nxuong-BMTBD-TBD-V1
Ví dụ tiêu chuẩn hệ thống quản lý 
chất lượng
11nxuong-BMTBD-TBD-V1
Tiêu chuẩn hệ thống quản lý môi trường
ISO 14001
ISO 14001 is the international standard for environmental management systems.
Set by a sub committee of the World Business Council for Sustainable Development, the overall 
aim of ISO 14001 is to support environmental protection and prevent pollution in balance with 
socio-economic needs.
The standard requires that organizations establish and maintain environmental management 
systems, and sets targets for environmental work. In addition to complying with all relevant 
environmental legislation, companies must commit to continuous improvement and prevention of 
pollution. ISO 14001 also enables the public to appraise an organization’s environmental 
performance.
Example:
ABB’s Environmental Management Program
Environmental management is one of our highest business priorities and we are committed to:
• conducting our operations in an environmentally sound manner by applying environmental management systems, such as 
ISO 14001, in all our operations and by applying environmental principles, such as commitment to continual improvement, 
legal compliance and awareness training of employees, in all our operations worldwide
• promoting environmental responsibility along the value chain by encouraging and auditing suppliers, sub-contractors and 
customers to adopt international environmental standards
• developing our manufacturing processes with focus on energy and resource efficiency
• conducting regular audits of our facilities' environmental performance and in connection with acquisitions, divestments and 
mergers
• transferring eco-efficient technologies to developing countries developing and marketing products and systems which are 
resource efficient and facilitate use of renewable energy sources
• declaring environmental performance of our core products by publishing environmental product declarations based on life-
cycle assessment 
• including environmental aspects in the risk assessment of major customer projects
• ensuring transparency by producing an annual Sustainability report, based on GRI requirements and which is 
independently verified
12nxuong-BMTBD-TBD-V1
Tiêu chuẩn hệ thống quản lý môi 
trường ISO 14001
13nxuong-BMTBD-TBD-V1
Tiêu chuẩn kỹ thuật
IEC
Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế hay IEC (International Electrotechnical Commission) 
được thành lập năm 1906. Trụ sở sang đóng tại Geneve từ năm 1948.
• Mục tiêu Æ thúc đẩy sự hợp tác quốc tế về tiêu chuẩn hoá trong lĩnh vực điện-điện 
tử và các vấn đề có liên quan như chứng nhận sự phù hợp tiêu chuẩn điện và hỗ trợ
cho thông hiểu quốc tế.
• IEC có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với ISO, Liên đoàn Viễn thông quốc tế - ITU; 
Ban Tiêu chuẩn hoá Kỹ thuật điện Châu Âu - CENELEC. 
• Bộ tiêu chuẩn điện kỹ thuật IEC bao gồm trên 6500 tiêu chuẩn về thiết kế, lắp đặt hệ
thống điện.
Những tiêu chuẩn của IEC được sắp xếp theo dãy số từ 6000 đến 79999. 
14nxuong-BMTBD-TBD-V1
Tiêu chuẩn IEC
IEC standards are based on the consensus and
knowledge find among the best experts in the world.
They provide minimum requirements and test procedures for 
safe and reliable installation allowing a high availability of the 
electrical energy.
15nxuong-BMTBD-TBD-V1
Tiêu chuẩn IEC
IECEE-CCB
Commitee of Certication
bodies
IECEE
International Certification
Committee 
IECEE-CTL
Commitee of Certication
Laboratories
ELSECOM
European Commitee
LCIE
French Commitee
UL
in USA
CSA
in Canada------
CB Scheme
(Internationally recognized certification)
IECEE: IEC System for Conformity testing and
Certification of Electrical Equipment
16nxuong-BMTBD-TBD-V1
Tiêu chuẩn IEC
Tại Việt Nam
Khi Việt Nam ra nhập WTO, Bộ Khoa học Công nghệ đã ban hành một số tiêu chuẩn 
TCVN chấp nhận IEC để chuyển dịch thành tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN).
Tháng 4/2002, Việt Nam đã tham gia IEC với tư cách Thành viên liên kết. Tính đến 
nay, đã có khoảng 188 tiêu chuẩn IEC được chấp nhận thành TCVN. 
17nxuong-BMTBD-TBD-V1
Hệ thống TCVN
• Theo Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật (có Hiệu lực từ 1/1/2007) hệ thống 
Tiêu chuẩn Việt Nam gồm:
- Tiêu chuẩn quốc gia, ký hiệu là TCVN
- Tiêu chuẩn cơ sở, ký hiệu là TCCS (được áp dụng trong phạm vi quản lý của tổ
chức công bố tiêu chuẩn).
• Hệ thống Tiêu chuẩn Việt Nam hiện hành khoảng 5000 TCVN. 
Các TCVN hiện hành được phân loại theo những lĩnh vực/chủ đề của Khung phân 
loại TCVN (hoàn toàn phù hợp với Khung phân loại Tiêu chuẩn Quốc tế - ICS).
Hệ thống tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) 
tieuchuan.vn
18nxuong-BMTBD-TBD-V1
Ví dụ
Hệ thống tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) 
19nxuong-BMTBD-TBD-V1
Ví dụ
Hệ thống tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) 
20nxuong-BMTBD-TBD-V1
Ví dụ
Hệ thống tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) 
21nxuong-BMTBD-TBD-V1
Hệ thống tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) 
Tiêu chuẩn về lắp đặt điện
Việt nam:
1. TCVN 7447: 2004-2006: Hệ thống lắp đặt Điện của các Toà nhà;
2. TCXDVN 394: 2007: Thiết kế lắp đặt Trang thiết bị Điện trong các Công trình Xây 
dựng-Phần An toàn Điện;
3. TCXDVN 46:2007: Chống sét cho các Công trình Xây dựng;
4. TCXDVN 25:1991: Đặt đường dẫn điện trong Nhà ở và Công trình Công cộng;
5. TCXDVN 27:1991: Đặt đường dẫn điện trong Nhà ở và Công trình Công cộng;
6. TCXDVN 263:2002: Lắp đặt Cáp và Dây điện cho các Công trình Công nhiệp;
7. TCXDVN 319:2004: Lắp đặt hệ thống Nối đất Thiết bị cho các Công trình Công 
nghiệp;
Các tiêu chuẩn quốc tế:
1. IEC 60364:2001-2002: Electrical Installations of Buildings (của Uỷ ban Kỹ thuật Điện 
Quốc tế);
2. IEE Regulations for Electrical Installations, 16th Editor, 1991 (của Hội Kỹ sư Điện 
Anh Quốc). 
3. NEC của Hoa kỳ
4. NFC 17-102:1995; 
5. AS/NZS 1768:1991