Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu

ple to write in this folder. 
4. Đánh dấu vào mục Guest access để các máy khác khi truy cập vào 
không có tài khoản trên hệ thống Ubuntu cũng có thể vào được. 
5. Nhấn nút Create Share (Tạo chia sẻ) để thực hiện chia sẻ thư mục 
này. 
6. Một thông báo yêu cầu về việc phải cấp quyền để chia sẻ, bạn chọn 
Add the permission automatically (Cấp quyền tự động) 
2. Chia sẻ tài nguyên với các máy Windows 
Đây là dịch vụ chia sẻ tài nguyên phổ biến được sử dụng trong thế 
giới Linux với các hệ điều hành khác nhau (Windows, MAC OS...). Dịch 
vụ này mặc định chưa được cài đặt, để sử dụng bạn cần phải cài đặt ứng 
122 
Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu 
dụng Samba thông qua trình quản lý cài đặt ứng dụng. Sau khi cài đặt, 
trong trình đơn Administration (Quản lý) sẽ xuất hiện thêm mục 
Samba. 
Việc truy xuất tài nguyên cũng tương tự như truy xuất tài nguyên với 
các máy Linux. 
Hình 7.2: Chia sẻ tài nguyên bằng Samba 
Để chia sẻ, bạn nhấn nút nút Add Share, chọn thư mục bạn định 
chia sẻ, nếu muốn cho người khác có thể thay đổi nội dung trong thư 
mục chia sẻ thì đánh dấu vào Writable, nếu bạn không muốn người khác 
nhìn thư mục chia sẻ này, mà chỉ có bạn biết thì đánh dấu vào ô Visible. 
Ngoài ra, bạn có thể đặt quyền hạn cho các tài khoản trong thẻ Access 
(Truy cập) rồi bấm Accept (Đồng ý) để thực hiện việc chia sẻ thư mục. 
Để truy cập vào tài nguyên được chia sẻ bằng dịch vụ SMB từ máy 
Ubuntu khác, bạn đánh địa chỉ như sau: 
smb://tên-máy-chia-sẻ/tên-chia-sẻ 
123 
Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu 
125 
CHƯƠNG 08: CÁC PHẦN MỀM BỔ TRỢ 
Sau khi hoàn thành chương này, bạn có thể nắm được: 
¾ Từ điển StarDict 
¾ Phần mềm diệt virus 
¾ Chạy các phần mềm Windows trên Ubuntu 
1. Từ điển StarDict 
Từ điển StarDict là một công cụ giúp bạn tra cứu từ, hỗ trợ nhiều 
ngôn ngữ, có thể cài đặt đa nền, cài đặt đơn giản và dễ sử dụng. Bạn có 
thể bổ sung nhiều loại từ điển vào StarDict để tra cứu được dễ dàng. 
1.1. Cài đặt StarDict 
- Bạn có thể cài đặt StarDict thông qua trình quản lý ứng dụng. 
1.2. Bổ sung từ điển vào StarDict 
Sau khi quá trình cài đặt hoàn tất, để sử dụng, từ menu Application 
(Ứng dụng), vào mục Accessories (Bổ trợ), chọn StarDict. Lúc này 
StarDict mới chỉ cài đặt để sử dụng, ta phải bổ sung thêm dữ liệu vào 
trong StarDict. Ta làm như sau: 
- Mở trình duyệt Firefox, vào địa chỉ sau: 
- Nhấn nút mục tarball tương ứng cửa từ điển đó để download file từ 
điển về. 
Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu 
Hình 8.1: Tải bộ cài bổ sung từ điển 
- Sau khi Download về, các bạn làm như sau để cài đặt 
- Mở Terminal (Cửa sổ dòng lệnh) 
- Nhập vào: sudo nautilus 
- Nhập mật khẩu quản trị vào 
- Bộ duyệt tập tin Nautilus hiện ra, di chuyển đến thư mục bạn vừa 
download file từ điển xuống (thường nằm ở \home\tên người 
dùng\Download 
- Bấm chuột phải vào file từ điển chọn Extract here (Giải nén tại đây) 
- Bấm chuột phải vào thư mục vừa được giải nén ra, chọn Copy (Sao 
chép) 
- Di chuyển đến thư mục \usr\sahre\stardict\dic, bấm chuột chọn Paste 
(Dán). Việc thêm từ điển cho StarDict đã xong, bạn có thể sử dụng 
StarDict để tra cứu (theo từ điển bạn vừa thêm vào). 
126 
Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu 
127 
Các từ điển cho ngôn ngữ khác bạn có thể download tại đây: 
Hiện nay StarDict rất nhiều bộ từ điển, các bạn muốn dùng bộ từ 
điển nào thì thực hiện download về rồi cài đặt như trên là có thể sử dụng 
được: Anh/Việt, Việt/Anh, Pháp/Việt, Việt/Pháp, Nga/Việt, Việt/Việt, 
Anh – Anh, Đức/Việt, Việt/Đức, Nauy/Việt... 
1.3. Sử dụng từ điển StarDict 
Mở StarDict từ menu Application (Ứng dụng), vào Accessories 
(Bổ trợ) 
Trong từ điển có một ô để đánh các từ cần tra cứu vào, rồi bấm 
Enter, thông tin tra cứu sẽ hiện ra ở ô bên phải bên dưới. 
Ngoài ra, từ điển có một số tùy chọn như: 
- Scan (Quét): tự động tra cứu khi chọn một từ bất kì trên màn hình 
- Exit (Thoát): để thoát khỏi StarDict 
- Text translate (Dịch toàn văn bản): dịch một đoạn văn bản ra ngôn 
ngữ khác 
- Manager dictionaries (Quản lý từ điển): quản lý các từ điển bổ sung 
- Pronounce the word (Phát âm): phát âm từ tra cứu 
2. Phần mềm diệt virus 
Nhiều người nói rằng không cần thiết phải cài phần mềm chống virus 
trong hệ điều hành Ubuntu vì họ cho rằng Ubuntu hầu như không bị 
nhiễm virus. Nhưng điều đó là không đúng, virus không bỏ qua cho bất 
cứ hệ điều hành nào, chỉ có khác chăng là số lượng virus nhiễm vào hệ 
điều hành Linux có mức độ ít hơn nhiều so với hệ điều hành Windows. 
Chính vì vậy, tốt nhất ta cũng nên cài đặt một phần mềm chống virus. 
Hiện nay các hãng bảo mật cũng quan tâm đến việc chống virus trên 
hệ điều hành Linux nên các phần mềm chống virus của họ được viết trên 
Linux (tức là Ubuntu) nên các sản phẩm chống virus cũng rất đa dạng. 
Nhưng để tiết kiệm, ta có một lựa chọn tốt nhất từ thế giới mã nguồn mở: 
Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu 
 128 
đó chính là trình chống virus có tên ClamAV. Phần mềm này khá mạnh 
và an toàn cho hệ điều hành Ubuntu, nó được thiết kế xây dựng dành cho 
người dùng máy trạm (máy phục vụ). Cơ sở dữ liệu của nó cũng được 
cập nhật thường xuyên để đối phó với các chủng virus mới nên các bạn 
có thể hoàn toàn yên tâm không bị nhiễm virus nữa. Với giao diện đồ 
họa nhỏ gọn và thân thiện người dùng, phần mềm này rất dễ sử dụng. 
2.1. Cài đặt ClamAV 
Để cài đặt ClamAV, các bạn cũng cài thông qua trình quản lý cài đặt. 
2.2. Sử dụng ClamAV 
Đề khởi động ClamAV, bạn vào trình đơn Application (Ứng dụng) 
vào tiếp System tools (Công cụ hệ thống), chọn Virus Scanner. 
Sau khi cài đặt, ClamAV cần cập nhật cơ sở dữ liệu về virus từ 
Internet. Các bạn làm như sau để cập nhật cơ sở dữ liệu. Tắt ClamAV 
Khởi động ClamAV bằng tài khoản quản trị. 
Mở Terminal, đánh vào: 
$ sudo clamtk 
Trình diệt virus hiện ra, bạn vào mục Help chọn Update Signature để 
cập nhật cơ sở dữ liệu. 
Ngoài ra có một số nút bấm để quét virus một tập tin, hoặc một thư 
mục hoặc cả hệ thống. Thông tin về quá trình quét sẽ hiện ra ở phần 
giữa. 
Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu 
Hình 8.2: Trình diệt virus ClamAV 
3. Chạy các phần mềm Windows trên Ubuntu 
Trên Ubuntu mặc dù có rất nhiều phần mềm được viết cho hệ điều 
hành này nhưng có rất nhiều phần mềm mà chỉ có trên Windows, vậy 
làm thế nào để sử dụng được những phần mềm này trên Ubuntu. Có một 
số cách để làm được điều đó như chạy trực tiếp trên Ubuntu (Wine), cài 
trên máy ảo (VMWare).... 
3.1. Giới thiệu về Wine 
Wine là một phần mềm chạy trên hệ điều hành Linux nói chung. 
Mục đích là sử dụng nó để cài các chuơng trình chạy trên Windows. Có 
một số phần mềm được phát triển thêm dựa trên Wine như CrossOver 
Linux, CEDERA. 
Wine là dự án đầu tiên để thực hiện việc này. Wine có nhiều bản 
đang được phát triển, kiểm tra và dễ dàng nhận ra. Mặc dù chỉ là phiên 
bản đang phát triển dưới dạng beta nhưng có hàng ngàn nguời sử dụng 
129 
Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu 
 130 
và và đã thu hút một số lượng lớn người sử dụng để chạy các phần mềm 
Windows. 
CrossOver Linux là một sản phẩm của CodeWeavers mà nền tảng 
từ Wine. Không giống như Wine ra hàng tuần, CrossOver được kiểm tra 
một cách kỹ lưỡng từ CodeWeavers. CodeWeavers thuê lượng lớn nhà 
phát triển của Wine và có những chủ dự án bên Wine là nhân viên cao 
cấp trong CodeWeavers. Tất cả những tiến bộ của Wine thực tế cuối 
cùng được tích hợp vào CrossOver. 
Cedega là sản phẩm của TransGaming. TransGaming được tách ra 
khỏi Wine vào năm 2002 khi Wine có sự khác nhau về quan niệm bản 
quyền, đóng các loại mã và cuối cùng là phương hướng phát triển đặc 
biệt là game. 
VMWare Server là một phần mềm giả lập một môi trường máy tính 
ảo để sử dụng như một máy tính thực có đầy đủ cấu hình. Bạn có thể cài 
đặt đặt VMWare server để cài nhiều máy tính ảo trên một máy tính thực 
và sử dụng như một máy tính tách biệt. Mỗi máy tính ảo khi hoạt động 
đều đòi hỏi tài nguyên (chủ yếu là RAM và không gian ổ cứng) như một 
máy tính thật nên nếu bạn tạo ra nhiều máy ảo thì cấu hình máy thực của 
bạn phải đáp ứng đủ cấu hình. Cách cài đặt VMWare khá phức tạp nên 
chỉ giới thiệu ở đây. Các bạn có thể tìm hiểu sâu hơn ở đây: 
3.2. Cài đặt Wine trong Ubuntu 
Bạn có thể cài Wine thông qua trình quản lý cài đặt Add/Remove 
hoặc Synaptic. 
3.3. Sử dụng Wine 
Mở Terminal, đánh dòng lệnh tương tự như sau: 
$ wine "appname.exe" 
Trong đó appname.exe là địa chỉ đến tệp tin phần mềm Windows. 
Đó là một phần mềm cài đặt thì nó tự chạy và hiện ra file setup. Có 
Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu 
131 
không ít trường hợp file là đuôi .msi thì bạn vẫn có thể chạy được bằng 
lệnh sau (chú ý: phải có file msiexec.exe sẵn trong hệ thống) 
wine msiexec /i whatever.msi 
Một số phần mềm không chạy với Wine thì giải quyết thế nào? 
Thường thì chuyện này không xảy ra bởi Wine được thiết kế để chạy một 
số lượng lớn phần mềm phổ biến nhưng cũng có lúc không chạy được. 
Đầu tiên bạn xem phần mềm của mình chạy tốt trên môi trường nào. 
Wine được thiết kế để chạy phần mềm Windows 2000 nhưng cũng có 
khi phần mềm bạn chạy tốt trong Windows 98. 
Từ Ubuntu 7.10 trở về sau, phần mềm Windows sau khi cài đặt sẽ tự 
động tạo ra shortcut để bạn chạy. 
Ngoài ra, bạn có thể tham khảo thêm danh sách những phần mềm đã 
được kiểm thử thành công tại:  
Hướng dẫn sử dụng hệ điều hành Ubuntu 
133 
THÔNG TIN THAM KHẢO 
Dưới đây là các địa chỉ để bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về 
Ubuntu và các phần mềm bổ sung cho Ubuntu. Nếu có thắc mắc, các bạn 
có thể tham gia đăng ký thành viên trong diễn đàn rồi gửi thắc mắc của 
mình lên. Sẽ có nhiều người có kinh nghiệm sử dụng Ubuntu và Linux 
trả lời vấn đề của bạn. Chúc các bạn sử dụng Ubuntu thành thạo. 
 Trang chủ chính của cộng đồng Ubuntu 
 quốc tế 
 Trang chủ của cộng đồng Ubuntu Việt 
 Nam 
 Trang chủ chính của OpenOffice.org 
 Diễn đàn của cộng đồng Ubuntu Việt 
 Nam 
 Diễn đàn của cộng đồng Linux Việt Nam 
 Diễn đàn về Linux